【12月13日・14日限定】第17回香取小江戸マラソン記念プラン登場。走る前も、走った後も“ととのう”滞在を

2025.10.1TOPICS

12月14日（日）に開催される「第17回香取小江戸マラソン」。
ランナーにとって、大会前日や当日の過ごし方は走りの結果を大きく左右します。

THE FARMでは、スタート前に心と体を“整える”、ゴール後にしっかり“ととのえる”。そんな滞在を叶える特別宿泊プランをご用意しました。

天然温泉やサウナでリカバリー、地元食材を使った早朝ビュッフェでエネルギーチャージ、さらに季節野菜の収穫体験で気分もリフレッシュ。
走る人にちょうどいい過ごし方をサポートします。

大会前日も、当日も。
あなたの走りを支える“ランナー仕様のTHE FARMステイ”をぜひ体感してください。

レース当日は農園野菜や地元食材をふんだんに使ったTHE FARMカフェの朝食ビュッフェで、しっかりエネルギーチャージ。
テイクアウト対応も可能なので移動中や車内でも食べられ、スタート前の時間にゆとりが生まれます。

天然温泉で筋肉をじんわりほぐし、レース前後のコンディションをしっかり調整。
タオルや館内着もセットになっているので、手ぶらでも安心してご利用いただけます。
さらにチェックアウト後も120分無料で温泉利用が可能。
滞在中は何度でも入浴できるので、心も体も思いきりリフレッシュできます。

ランナーの体にやさしい高タンパク・低脂肪・消化にやさしいメニューをご用意。
体調や気分に合わせて、最適な夕食スタイルをお選びいただけます。

外のテラスで、自然に包まれながら自由に楽しむTHE FARMならではのBBQスタイル。
食材には農園野菜や高タンパク・低脂肪の食材をふんだんに取り入れているので、ランナーの体にやさしい“ご褒美”補給としてもぴったり。

落ち着いた空間でゆったりと味わう、THE FARMならではのコースディナー。
自社農園で大切に育てた旬の野菜を中心に、香取の土地が育んだ新鮮な食材をふんだんに使用しています。

地元農家から届く野菜やお米、季節ごとに表情を変える自然の恵みを一皿一皿に込め、食材本来の滋味深さを引き出しました。
土地の恵みをじっくりと堪能できる特別なディナータイムは、走る前のコンディションづくりにも、走り終えた後の癒しにもぴったりです。

予約不要で気軽に立ち寄れるかりんの湯館内の食堂。
体調やその日の気分に合わせて選べる、高タンパク・低脂肪・消化にやさしいメニューを中心にご用意しています。
ランナーはもちろん、ご家族や同行の方にも安心して楽しんでいただける食堂です。

THE FARM農園では、年間を通じて約60品目の野菜をJGAP基準で安心・安全に栽培しています。
ご滞在中は、その中から季節野菜3種を収穫体験いただけます。

畑に入り、土の香りや手触りを感じながら野菜を引き抜く時間は、心身をリフレッシュさせ、気持ちを前向きに整えてくれます。
レース前に気持ちを落ち着けるひとときとして、またゴール後に体と心を切り替えるリカバリーの時間としてもおすすめです。
※画像の野菜はイメージです

対象宿泊日	2025年12月13日（土）・12月14日（日）
プラン内容	温泉&サウナ入り放題＋朝食＋収穫体験
朝食	朝食ビュッフェ（THE FARMカフェ）清々しい農園の朝は、農園の野菜をふんだんに使用したこだわりのビュッフェを。本プラン限定で朝6時～お楽しみいただけます。テイクアウトも可能です。
夕食	夕食はお好みでお選びください（オプション）・〈人気No.1〉THE FARM BBQ：外のテラスで自由に楽しむ、王道の“ご褒美”補給・Farmer’s Harvest Dinner：落ち着いた空間で、ゆったりコンディションを整えるコース・予約不要・別途有料の「THE FARM食堂」（おふろcafé かりんの湯内）もご利用可：体調や好みに合わせて選べる高タンパク・低脂肪・消化にやさしいメニュー中心。
温泉＆サウナ	おふろcaféかりんの湯施設内の天然温泉かりんの湯、サウナや豊富な書籍、雑誌をゆっくりまったりと、お楽しみいただけます。ご宿泊中は何回でも入り放題、朝風呂もございます。
収穫野菜	HE FARM農園では、1年を通じて約60品目の野菜をJGAPの食の安全・環境、保全基準に従い作付けしています。野菜収穫体験では、季節野菜3種類の収穫体験をお楽しみいただけます。