THE FARM

THE FARM STAY
HABITA

ハビタ

03
HABITA ハビタ

旅ってもっと自由でいいよね。ていうか、その方がよくない?

「束縛されない、自由な旅」を求める世代へ向けた新しいコテージ提案です。

お部屋は広い吹き抜けを持つ2階建て。土間とデッキをつなげばアウトドアライクなリビングが。
2階のプロジェクターで動画は見放題。食事はデッキでBBQをしてもいいし、おふろcafeかりんの湯の食堂でごはんを食べてもよし。HABITAを抜け出し、近隣の小江戸「佐原」や九十九里のグルメを楽しんでももちろんよし。

仲間や家族で泊まるも、一人で泊まるのも、気軽にチョイスできる、リーズナブルなプランを各種ご用意しています。

ハビタ

PLAN

HABITAのベーシックプラン【温泉+朝食付き】

温泉入り放題と農園野菜をたくさん採れる朝食ビュッフェ付きのベーシックプラン

 

「いつもと違う場所と時間の中で、自由気ままに農園での滞在を楽しむ」

 

朝食と温泉以外、あえて何も付けていないHABITAらしい自由度が高いベーシックプランです。

 

夕食は近隣のグルメスポットへでかけるのもいいですし、面倒ならば「おふろcaféかりんの湯」にあるザファーム食堂でボリュームあるお食事をお楽しみいただくことも可能です。

料金
大人9,900円~ /人
小人(小学生) 7,794円~ /人
幼児(3歳~未就学児)6,595 円~ /人
※料金は、曜日、時期により異なります。
※2歳以下のお子様は無料
定員
5名まで
夕食
当プランには夕食は付いておりません。おふろcaféかりんの湯「ザファーム食堂」をご利用ください。
※有料オプションとして、食材+BBQ機材のセットや、BBQ機材のみのレンタルをお選び頂くことも可能です。
※キッチン設備や調理器具等はございません。調理をご希望の場合は、BBQ器材のオプション予約をお願いします。
朝食
農園野菜、地元食材をふんだんに使った朝食ビュッフェを「THE FARM カフェ」でお楽しみください。

[2025年3月1日~朝食ご利用方法変更のお知らせ]
チェックイン時に朝食の時間枠をお選びください。(先着順となります)
温泉
滞在中は、露天風呂付き天然温泉と男女共用サウナ、キッズルームを備えた「おふろcafé かりんの湯」を何度でも利用が可能です。1,500m地下から汲み上げた美肌の湯や、セルフロウリュ式バレルサウナ、専属熱波師による毎日開催のアウフグースをお楽しみください。
*タオル・館内着無料貸し出し
かりんの湯フロントにてお渡しいたします。
チェックイン
時間:チェックイン15:00〜
場所:HABITAのエリア内入って右側にある「チェックインカウンター(無人)」
方法:チェックイン端末(iPad)にて、セルフチェックインの受付を行っております。登録にはご予約の際に入力した(電話番号)(予約ID)(予約者名または宿泊者名)いずれかの情報が必要ですのでご承知おきください。

チェックアウト
〜11:00
食材持ち込みのBBQで夕食を楽しむプラン【温泉+朝食付き+BBQ器材】

夜はやっぱりBBQというお客様へ。

「いつもと違う場所と時間の中で、自由気ままに農園での滞在を楽しむ」

 

夕食はのんびりとBBQを楽しみたい、そのご要望にお応えしたセットプランです。

 

本格的BBQが楽しめるWeberの大型グリルをご用意いたしますので、開放感あふれるアウトドアリビングで思う存分ご夕食をお楽しみください。

 

※食材はお持ち込みになります。

料金
大人15,290円~ /人
小人(小学生) 9,938円~ /人
幼児(3歳~未就学児)8,409円~ /人
※料金は、曜日、時期により異なります。
※2歳以下のお子様は無料
定員
5名まで
夕食
当プランには夕食は付いておりません。
BBQ機材のみご用意がございます。
BBQ機材
・BBQグリル(Weber)、焼き網、炭、炭用トング、軍手、チャッカマン
・食器類(お皿、カトラリー、ボウル、肉焼きトング、調理ハサミ、包丁、まな板)

朝食
農園野菜、地元食材をふんだんに使った朝食ビュッフェを「THE FARM カフェ」でお楽しみください。

[2025年3月1日~朝食ご利用方法変更のお知らせ]
チェックイン時に朝食の時間枠をお選びください。(先着順となります)
温泉
滞在中は、露天風呂付き天然温泉と男女共用サウナ、キッズルームを備えた「おふろcafé かりんの湯」を何度でも利用が可能です。1,500m地下から汲み上げた美肌の湯や、セルフロウリュ式バレルサウナ、専属熱波師による毎日開催のアウフグースをお楽しみください。
*タオル・館内着無料貸し出し
かりんの湯フロントにてお渡しいたします。
チェックイン
時間:チェックイン15:00〜
場所:HABITAのエリア内入って右側にある「チェックインカウンター(無人)」
方法:チェックイン端末(iPad)にて、セルフチェックインの受付を行っております。登録にはご予約の際に入力した(電話番号)(予約ID)(予約者名または宿泊者名)いずれかの情報が必要ですのでご承知おきください。

チェックアウト
〜11:00
《一人旅プラン》【温泉+朝食付き】いつもと違う場所と時間の中で、自由気ままに農園での滞在を楽しむ

自分だけのご褒美ステイ

木の香りに包まれた森の宿「HABITA」で、心と体を整える“おひとり様旅”。

 

静かな時間を楽しむ読書。温泉とサウナで深呼吸。夜はアウトドアリビングで星空を眺めながら、ゆっくりとした夜を。

 

誰にも気を使わず、
自分のペースで過ごす贅沢。

 

忙しい毎日から少しだけ抜け出して、
森のなかで“整う”体験をしてみませんか?

料金
大人14,740円~ /人
※料金は、曜日、時期により異なります。
定員
1名様
夕食
当プランには夕食は付いておりません。おふろcaféかりんの湯「ザファーム食堂」をご利用ください。(予約不要)
※キッチン設備や調理器具等はございません。
朝食
農園野菜、地元食材をふんだんに使った朝食ビュッフェを「THE FARM カフェ」でお楽しみください。

[2025年3月1日~朝食ご利用方法変更のお知らせ]
チェックイン時に朝食の時間枠をお選びください。(先着順となります)
温泉
滞在中は、露天風呂付き天然温泉と男女共用サウナ、キッズルームを備えた「おふろcafé かりんの湯」を何度でも利用が可能です。1,500m地下から汲み上げた美肌の湯や、セルフロウリュ式バレルサウナ、専属熱波師による毎日開催のアウフグースをお楽しみください。
*タオル・館内着無料貸し出し
かりんの湯フロントにてお渡しいたします。
チェックイン
時間:チェックイン15:00〜
場所:HABITAのエリア内入って右側にある「チェックインカウンター(無人)」
方法:チェックイン端末(iPad)にて、セルフチェックインの受付を行っております。登録にはご予約の際に入力した(電話番号)(予約ID)(予約者名または宿泊者名)いずれかの情報が必要ですのでご承知おきください。

チェックアウト
〜11:00
【夏限定】蓮沼ウォーターガーデンとTHE FARMを満喫する2泊3日プラン

蓮沼ウォーターガーデン入園チケット付き2泊3日プラン

 

1泊では物足りない。
遊んで、癒やされて、もう少し、のんびり。

千葉県最大級のプール「蓮沼ウォーターガーデン」の入園チケットがセットになった、夏限定の特別宿泊プランです。

 

波のプール、流れるプール、スライダーなど、多彩なアトラクションでお子さまから大人まで大満足。

 

天然温泉やバレルサウナ、野菜たっぷりの朝食ビュッフェで心と体をリセット。農園リゾートならではの「癒し」と「アクティビティ」がセットになった家族旅行にぴったりの宿泊プラン。

 

2泊だからこそ味わえる、余白のある夏休み。
自然のなかで、たっぷりと遊び、深く癒される時間をお過ごしください。

料金
大人19,150円~ /人
小人(小学生) 12,447円~ /人
幼児(3歳~未就学児)10,532円~ /人
※料金は、曜日、時期により異なります。
※2歳以下のお子様は無料
定員
5名様
夕食
当プランには夕食は付いておりません。おふろcaféかりんの湯「ザファーム食堂」をご利用ください。(予約不要)
※有料オプションとして、食材+BBQ機材のセットや、BBQ機材のみのレンタルをお選び頂くことも可能です。
※キッチン設備や調理器具等はございません。調理をご希望の場合は、BBQ器材のオプション予約をお願いします。
※1日ごとにご夕食のタイプをオプションにてお選びいただけます。(例:1泊目はBBQ、2泊目は夕食なし)
朝食
農園野菜、地元食材をふんだんに使った朝食ビュッフェを「THE FARM カフェ」でお楽しみください。

[2025年3月1日~朝食ご利用方法変更のお知らせ]
チェックイン時に朝食の時間枠をお選びください。(先着順となります)
温泉
滞在中は、露天風呂付き天然温泉と男女共用サウナ、キッズルームを備えた「おふろcafé かりんの湯」を何度でも利用が可能です。1,500m地下から汲み上げた美肌の湯や、セルフロウリュ式バレルサウナ、専属熱波師による毎日開催のアウフグースをお楽しみください。
*タオル・館内着無料貸し出し
かりんの湯フロントにてお渡しいたします。
チェックイン
時間:チェックイン15:00〜
場所:HABITAのエリア内入って右側にある「チェックインカウンター(無人)」
方法:チェックイン端末(iPad)にて、セルフチェックインの受付を行っております。登録にはご予約の際に入力した(電話番号)(予約ID)(予約者名または宿泊者名)いずれかの情報が必要ですのでご承知おきください。

チェックアウト
〜11:00
【夏限定】蓮沼ウォーターガーデンとTHE FARMを満喫する1泊2日プラン

蓮沼ウォーターガーデン入園チケット付き1泊2日プラン

 

好評につき、1泊2日プランが登場。
千葉県最大級のプール「蓮沼ウォーターガーデン」の入園チケットがセットになった、夏限定の特別宿泊プランです。

 

波のプール、流れるプール、スライダーなど、多彩なアトラクションでお子さまから大人まで大満足。

 

農園リゾートならではの「癒し」と「アクティビティ」がセットになった家族旅行にぴったりの宿泊プラン。

 

料金
大人13,770円~ /人
小人(小学生) 8,905円~ /人
幼児(3歳~未就学児)7,573円~ /人
※料金は、曜日、時期により異なります。
※2歳以下のお子様は無料
定員
5名様
夕食
当プランには夕食は付いておりません。おふろcaféかりんの湯「ザファーム食堂」をご利用ください。(予約不要)
※有料オプションとして、食材+BBQ機材のセットや、BBQ機材のみのレンタルをお選び頂くことも可能です。
※キッチン設備や調理器具等はございません。調理をご希望の場合は、BBQ器材のオプション予約をお願いします。
朝食
農園野菜、地元食材をふんだんに使った朝食ビュッフェを「THE FARM カフェ」でお楽しみください。

[2025年3月1日~朝食ご利用方法変更のお知らせ]
チェックイン時に朝食の時間枠をお選びください。(先着順となります)
温泉
滞在中は、露天風呂付き天然温泉と男女共用サウナ、キッズルームを備えた「おふろcafé かりんの湯」を何度でも利用が可能です。1,500m地下から汲み上げた美肌の湯や、セルフロウリュ式バレルサウナ、専属熱波師による毎日開催のアウフグースをお楽しみください。
*タオル・館内着無料貸し出し
かりんの湯フロントにてお渡しいたします。
チェックイン
時間:チェックイン15:00〜
場所:HABITAのエリア内入って右側にある「チェックインカウンター(無人)」
方法:チェックイン端末(iPad)にて、セルフチェックインの受付を行っております。登録にはご予約の際に入力した(電話番号)(予約ID)(予約者名または宿泊者名)いずれかの情報が必要ですのでご承知おきください。

チェックアウト
〜11:00
連泊プランでお得に泊まれる【温泉+朝食付き】

連泊でととのう、森の休日。HABITA連泊プラン。

都会の喧騒を離れて、森にとけこむような2泊3日を。

 

天然温泉に何度でも浸かって、本格フィンランド式サウナで深呼吸。
夜はアウトドアリビングでペレットストーブの火のゆらぎと星空に癒されて、
朝は農園野菜たっぷりのビュッフェで体の中から元気チャージ。

 

HABITAの連泊プランは、ただ泊まるだけじゃない“暮らすように過ごす”ご提案。

 

滞在時間が長いからこそ味わえる、静けさ、心地よさ、そして自分らしさ。
チェックアウトの時間を気にせず、ゆったりとした時間をお過ごしください。

料金
大人10,790円~ /人
小人(小学生) 7,013円~ /人
幼児(3歳~未就学児)5,934円~ /人
※料金は、曜日、時期により異なります。
※2歳以下のお子様は無料
定員
5名様
夕食
当プランには夕食は付いておりません。おふろcaféかりんの湯「ザファーム食堂」をご利用ください。(予約不要)
※有料オプションとして、食材+BBQ機材のセットや、BBQ機材のみのレンタルをお選び頂くことも可能です。
※キッチン設備や調理器具等はございません。調理をご希望の場合は、BBQ器材のオプション予約をお願いします。
朝食
農園野菜、地元食材をふんだんに使った朝食ビュッフェを「THE FARM カフェ」でお楽しみください。

[2025年3月1日~朝食ご利用方法変更のお知らせ]
チェックイン時に朝食の時間枠をお選びください。(先着順となります)
温泉
滞在中は、露天風呂付き天然温泉と男女共用サウナ、キッズルームを備えた「おふろcafé かりんの湯」を何度でも利用が可能です。1,500m地下から汲み上げた美肌の湯や、セルフロウリュ式バレルサウナ、専属熱波師による毎日開催のアウフグースをお楽しみください。
*タオル・館内着無料貸し出し
かりんの湯フロントにてお渡しいたします。
チェックイン
時間:チェックイン15:00〜
場所:HABITAのエリア内入って右側にある「チェックインカウンター(無人)」
方法:チェックイン端末(iPad)にて、セルフチェックインの受付を行っております。登録にはご予約の際に入力した(電話番号)(予約ID)(予約者名または宿泊者名)いずれかの情報が必要ですのでご承知おきください。

チェックアウト
〜11:00
ご滞在中の清掃について
THE FARMでは、自然環境への配慮のため、ご滞在中の清掃はご希望者のみ対象とさせていただいております。連泊中に清掃をご希望の際は、チェックイン後にLINEモバイルコンシェルジュを追加していただき、お部屋番号をご記入のうえご連絡ください。
【大人のグループ割】最大ひとり無料。朝食+温泉+BBQ器材付きプラン

大人の仲間と楽しむ

宿泊+温泉+朝食+BBQ器材がセットになった、グループ限定プラン。

 

4名様でのご利用なら4人目が半額、5名様なら5人目も半額に。
サウナと温泉でじっくり”ととのった”あとは
アウトドアリビングでナイトシアターをまったり満喫。朝は、農園野菜たっぷりの朝食ビュッフェ。

 

おトクに泊まって、思い出はしっかり。
仲間と過ごす一泊が、きっと忘れない時間になるはずです。

 

気心知れた仲間と、ゆったり贅沢なひとときをお過ごしください。

料金
15,290円〜/人
※料金は、曜日、時期により異なります。
※4名様でご宿泊時:4人目が半額
※5名様でご宿泊時:4人目、5人目半額
定員
5名様
夕食
当プランには食材は付いておりません。
BBQ機材のみご用意がございます。
BBQ器材
・BBQグリル(Weber)、焼き網、炭、炭用トング、軍手、チャッカマン
・食器類(お皿、カトラリー、ボウル、肉焼きトング、調理ハサミ、包丁、まな板)
朝食
農園野菜、地元食材をふんだんに使った朝食ビュッフェを「THE FARM カフェ」でお楽しみください。

[2025年3月1日~朝食ご利用方法変更のお知らせ]
チェックイン時に朝食の時間枠をお選びください。(先着順となります)
温泉
滞在中は、露天風呂付き天然温泉と男女共用サウナ、キッズルームを備えた「おふろcafé かりんの湯」を何度でも利用が可能です。1,500m地下から汲み上げた美肌の湯や、セルフロウリュ式バレルサウナ、専属熱波師による毎日開催のアウフグースをお楽しみください。
*タオル・館内着無料貸し出し
かりんの湯フロントにてお渡しいたします。
チェックイン
時間:チェックイン15:00〜
場所:HABITAのエリア内入って右側にある「チェックインカウンター(無人)」
方法:チェックイン端末(iPad)にて、セルフチェックインの受付を行っております。登録にはご予約の際に入力した(電話番号)(予約ID)(予約者名または宿泊者名)いずれかの情報が必要ですのでご承知おきください。

チェックアウト
〜11:00

朝食のご案内

農園野菜、地元食材をふんだんに使った朝食ビュッフェ

「Farm to table」食べて健康になり、笑顔が溢れる農園の朝

メニュー
・農園野菜のサラダバー
・農園野菜のトマトカレー
・ごろごろチキンのトマト煮込み
・香取市産マッシュルームのアヒージョ
・地元多古産大和芋を使ったとろろ汁
・香取市老舗佃煮屋の佃煮4種
・ザファームオリジナルソーセージと幻のマチルダポテトのグラタン
・地元養鶏場直送新鮮生卵
・季節のお惣菜
・焼きサバ
・漬物
・お茶漬け
*季節、仕入れ状況によりメニューが変わることがございます。

農園採りたて、旬の野菜を、また地元である香取市の名物、食材を厳選し、それぞれの特徴を活かした調理を施しています。 食べて健康になり、笑顔が溢れる農園の朝。もしかしたらこの瞬間が、THE FARMで心満たされるピークになるかもしれません。調理、サービススタッフが全力で朝食テーブルの演出のお手伝いをいたします。

基本情報

ラウンジ営業時間
HABITAは専用端末によるセルフチェックインシステムを導入しているため、ラウンジがございません。御用の際には、コテージラウンジ、おふろcaféかりんの湯ラウンジをご利用ください。
・コテージラウンジ…8:00~21:00
・おふろcaféかりんの湯ラウンジ…7:00~23:00
駐車場
宿泊者様専用の無料駐車場をご用意しております。
チェックイン
チェックアウト
時間:チェックイン15:00〜 チェックアウト ~11:00
場所:HABITAのエリア内入って右側にある「チェックインカウンター(無人)」
方法:チェックイン端末(iPad)にて、セルフチェックインの受付を行っております。
登録にはご予約の際に入力した(電話番号)(予約ID)(予約者名または宿泊者名)いずれかの情報が必要ですのでご承知おきください。
定員
最大5名※1棟につきセミダブルベット×2
棟数
全10棟
お支払方法
ご予約時に、クレジットカードによるオンラインでの事前決済をお願いいたします。現地でのお支払いはご利用いただけませんので、あらかじめご了承ください。

<現地での追加精算について>
ご宿泊時に発生した売店でのお買い物や追加サービスなどの料金につきましては、以下の決済方法をご利用いただけます。
・現金
・各種クレジットカード
・各種電子マネー・QRコード決済

<ふるさと納税利用券でのお支払いについて>
ふるさと納税利用券のご利用を希望される場合、チェックイン時に対応施設でチケットをご提出ください。チェックアウト後、当園にて決済金額の変更処理を行います。その後、クレジットカード会社より返金が行われます。
一時的に二重決済となりますので、予めご了承ください。
《対応施設》
グランピング…グランピングラウンジ
コテージ…コテージラウンジ
HABITA…おふろcaféかりんの湯
農園のなかのキャンプ場…BBQ・アクティビティ受付
温泉
おふろcafé かりんの湯
営業時間:7:00~23:00 (最終入館22:00)
ザファーム食堂営業時間:11:00~23:00 (L.O 22:00)
ご利用の際は、お部屋のテーブルに置かれた、部屋番号記載の木札をお持ちください。
タオル・館内着はかりんの湯フロントにてお渡しいたします。

<チェックイン前>…有料にてご利用頂けます。
フリータイム(途中退館可能) 大人 500円・小人 300円・幼児 200円※全て税込価格
おふろcaféかりんの湯受付にて承ります。受付時、必ず予約完了メール等をご提示下さい。
タオル・館内着無料貸し出し
かりんの湯フロントにてお渡しいたします。

<チェックアウト後>…室内にチェックアウト後に温泉が使用可能となるチケットがございます。
タオル・館内着無料貸し出し
かりんの湯フロントにてお渡しいたします。
住所
〒287-0103 千葉県香取市西田部1309-3

部屋設備

部屋設備
シャワー、トイレ、テーブル×2、チェア×5、セミダブルベッド×2、ソファ、寝具(和布団×3)、エアコン、ペレットストーブ、冷蔵庫(冷凍機能なし)、電子レンジ、クッション、スクリーン、プロジェクター、Wi-Fi、コップ5個、ケトル、マジックソープ(ハンドソープ、化粧落とし、洗顔等、食器洗い等に利用可)、ドライヤー
アメニティ
バスタオル、フェイスタオル、歯ブラシ、ドリップコーヒー(大人の人数分)
※2歳以下のお子様についてはご用意がございません。
夏季:虫除けスプレー
冬季:石油ストーブ
※寝間着類のご用意はございません。お客様にてご用意いただく様お願い致します。
調理器具・食器
食器はございませんのでご持参ください
食事場所
夕食:ご宿泊のお部屋
※夕食食材を希望される場合は、オプションよりご注文ください。
※食材はお部屋に備え付けの冷蔵庫内にご用意いたします。

朝食:THEFARMカフェ朝食会場
[園内の飲食施設]
THE FARMカフェ 11:00~16:00(L.O. 15:30)
ザファーム食堂:11:00~23:00(L.O. 22:00)
お手洗い・シャワー
お手洗い…室内
シャワー…室内
AC電源
有り(常設)
貸出品
貸出品はございません              
バリアフリー対応
なし
その他
[共有事項]
・22時以降は室内にてお休み下さい。
・エリア内、各棟に焚き火台はございません。焚き火はご利用頂けません。
・花火エリア有り(~21時まで)手持ち花火のみ可。
少々遠くなってしまいますが、グランピングエリア、または、コテージエリアの花火エリアをご利用ください。(グランピングエリア・コテージエリアまで徒歩約10分)
・室内禁煙。HABITAエリア入口に喫煙スペース有り。
・飲食物の持込可。
・軽食、ソフトドリンク、アルコールドリンクをモバイルオーダーにてご注文可能です。
・モバイルオーダーやペレットストーブの使い方など、詳細は、室内の案内冊子「HOW to ENJOY HABITA」をご確認ください。
[おふろcaféかりんの湯]
刺青・タトゥーのある方はかりんの湯へご入浴をお断りさせていただきます。

注意事項・キャンセル

注意事項
・交通網が麻痺するレベルでの悪天候や緊急時のキャンセル:応相談
・ペットとのご宿泊はご遠慮いただいております
キャンセル料金
《大切なご案内》
2025年6月30日(月)以降、キャンセルポリシーを変更させて頂きます。

<適用開始日時>
自社予約サイト
… 2025年6月30日(月)21:00以降の予約分より適用

※なっぷのみ、2025年7月1日(火)0:00以降の予約分より適用となります。

7日前:ご利用料金総額の20%
前日:ご利用料金総額の50%
当日:ご利用料金総額の80%
連絡なしのキャンセル:ご利用料金総額の100%

---------------------

<2025年6月30日(月)21:00より前のご予約>

ご利用14日前:ご利用料金総額の10%
ご利用7日前:ご利用料金総額の20%
前日:ご利用料金総額の50%
当日:ご利用料金総額の80%
連絡なしのキャンセル:ご利用料金総額の100%
台風・悪天候の場合について
台風・悪天候の時に、安全を最優先に、当方の判断で、ザファーム・グランピング施設を閉鎖する場合がございます。
①ご利用日の前日正午時点の気象庁の発表に従って、判断させて頂きます。
②また、ご利用当日であっても、気象状況の変化により、急きょ閉鎖する場合がございます。

施設を閉鎖する判断基準は、以下の通りです。
・気象庁により当施設が台風の暴風警戒区域に入ると予報が発表された場合
・気象庁から当該地域へ気象警報が発令された場合
・その他、当施設が運営困難と判断した場合

当方で閉鎖を判断した場合、迅速にお客様へ電話やメールやSNSなどの方法でご連絡いたします。
その場合、当然ながら、宿泊料は頂戴いたしません。
同時に、天候による閉鎖の場合、当方からのお客様への賠償対応は致しません。

一方、当施設による判断の前に、お客様からキャンセルされた予約については通常のキャンセル料が発生致しますので、ご了承お願いいたします。

TOPICS&NEWS

NEWS
最新情報

RESERVATION 宿泊予約 自動音声でのご案内 057-00-11831 (10:00 ~ 18:00)
THE FARM CHIBA KATORI
RESERVATION 宿泊予約