あっという間に年の瀬が近づいてきました。農園リゾートTHE FARMにも、季節の移ろいが訪れています。畑を渡るひんやりとした風や、土の匂い、朝露にきらめく、葉をのびのびと生え広げた冬野菜などの冬支度をご覧いただけます。大晦日の夜は、焚き火に当たりながら年越し蕎麦やあたたかな豚汁を味わい、一年をゆっくり見送る時間を。そして、元日の朝は、農園から昇る朝日をゆっくり眺めながら、新しい年のはじまりを静かに迎えるひとときを。 ミニ門松づくりで新年の支度を整えたり、おせち＆BBQ付きのグランピング、コテージやHABITAで過ごすお正月ステイ、餅つきや凧揚げなどの冬あそびもご用意しています。自然のリズムに寄り添いながら、“農園で年をまたぐ”特別な年末年始をお楽しみください。 12/28限定 「ミニ門松作り体験」（お持ち帰りOK）新年を迎える支度も、自然のそばで。 しめくくりの一週間前、12月28日は、新しい一年を迎える“支度の日”として、ミニ門松作り体験を開催します。竹や松、稲穂など、お正月飾りに使われる素材に触れながら、自分の手で小さな門松を仕上げていく時間は、子どもから大人まで夢中になれるひととき。作った門松は、そのままお持ち帰りOK。旅の思い出と一緒に新年をお迎えいただけます。 対象：THE FARMのご宿泊者さま（グランピング・コテージ・HABITA・農園のなかのキャンプ場） ご予約はこちら 12/31限定「年越し蕎麦＆野菜たっぷり豚汁ふるまい」年越しは、農園のあたたかさとともに。 夕暮れとともに冷え込みが深まる大晦日。湯気を立てる年越し蕎麦と野菜たっぷりの豚汁がじわーっと身体に沁みることでしょう。一年の締めくくりに、素朴でほっとする農園の恵みを。焚き火にあたりながら食べる一杯は、いつもの年越しとは、ひと味違ったものに。 対象者THE FARMのご宿泊者様対象日2025/12/31提供場所■グランピングラウンジ《対象》・グランピングのご宿泊者様・HABITAのご宿泊者様■多目的室※コテージラウンジの向かい側にございます《対象》・コテージのご宿泊者様・農園のなかのキャンプ場のご宿泊者様提供時間20:00〜21:00 12/31〜2026/1/3 年末から三が日の夜を贅沢に味わう グランピング、コテージ、HABITAの3タイプ1/1〜1/3は、餅つき・羽子板づくり・書き初め・凧揚げなど、昔ながらの“お正月あそび”もお楽しみいただけます。 ■グランピングで味わう、お正月ステイ 12/31〜1泊2日「年越しの夜を味わうステイ」 焚き火のそばで一年を振り返りながら過ごす大晦日の夜。この日は、THE FARMの定番BBQディナーを囲みつつ、施設内では「年越し蕎麦＆豚汁ふるまい」も実施予定です。にぎやかな空気とあたたかい一杯で、「今年もおつかれさま」の気持ちを分かち合う夜に。 対象チェックイン日が2025年12月31日となる、グランピング宿泊のお客様対象施設グランピング夕食ご夕食はBBQです。下記からお選びいただけます。・THE FARM BBQプラン・かずさ和牛贅沢BBQプラン〜自然と味わう至福の時間〜朝食農園野菜、地元食材をふんだんに使った朝食ビュッフェ温泉滞在中、天然温泉&サウナが揃う「おふろcaféかりんの湯」が入り放題。リラックススペースやキッズルームも完備。その他・年越し蕎麦＆豚汁ふるまい・季節野菜3種の収穫体験付き・お部屋はすべて暖房完備・1棟1基のプライベート焚火（アスレチック棟を除く） 12/31〜 グランピングに泊まる 2026/1/1〜 1泊2日「おせちディナーで迎える、新年最初の夜」 新しい年のはじまりの夜は、おまかせ“お正月ディナー”を。1/1チェックイン限定で、夕食に【おせち・BBQ・おもち】が付いた特別プランをご用意しました。創業明治7年【中村屋商店】六代目・並木常吉氏（リストランテカーザ・アルベラータオーナー）が丁寧に仕立てるおせちは、地元で長く愛されてきた、ハレの日の味。「今年もよろしくね」と笑い合う新年最初の夜をお過ごしください。 プラン名【販売期間：1/1～1/2】お正月満喫　おせちBBQプラン　＜グランピング＞対象施設グランピング夕食・創業明治7年【中村屋商店】六代目・並木常吉氏（リストランテカーザ・アルベラータオーナー）による特製おせち・BBQセット・おもち朝食農園野菜、地元食材をふんだんに使った朝食ビュッフェ温泉滞在中、天然温泉&サウナが揃う「おふろcaféかりんの湯」が入り放題。リラックススペースやキッズルームも完備。その他・季節野菜3種の収穫体験付き・お部屋はすべて暖房完備・1棟1基のプライベート焚火（アスレチック棟を除く） 1/1〜 グランピングに泊まる 2026/1/2〜 1泊2日「少し落ち着いた、お正月後半ステイ」 初詣や帰省ラッシュがひと段落したあとの、少し静かなお正月。1/2チェックインの夜は、いつもよりゆったりとした気分で、冬のBBQディナーやあたたかな洋食メニューなどからお選びいただけます。にぎやかな年末年始のあとの“クールダウン”として、焚き火と星空を眺めながら過ごす一夜もおすすめです。 対象チェックイン日が2026年1月2日となる、グランピング宿泊のお客様夕食下記からお選びいただけます。・THE FARM BBQプラン・ダッチオーブンで作る！かずさ和牛のビーフシチュープラン・サーモンのウッドプランクBBQプラン・かずさ和牛贅沢BBQプラン〜自然と味わう至福の時間〜朝食農園野菜、地元食材をふんだんに使った朝食ビュッフェ温泉滞在中、天然温泉&サウナが揃う「おふろcaféかりんの湯」が入り放題。リラックススペースやキッズルームも完備。その他・季節野菜3種の収穫体験付き・お部屋はすべて暖房完備・1棟1基のプライベート焚火（アスレチック棟を除く） 1/2〜 グランピングに泊まる ■コテージで味わう静かなお正月ステイ 大晦日からお正月にかけて、THE FARMのコテージでは「のんびり田舎暮らし時間」をテーマにした特別プランをご用意しました。創業明治7年【中村屋商店】六代目・並木常吉氏（リストランテカーザ・アルベラータオーナー）がひとつひとつ手作業で丁寧に作り上げる、伝統のおせちは、どこか懐かしく、ハレの日にふさわしい一品です。あたたかなコテージでくつろぎながら、このおせちを囲んで迎えるお正月は、まるで“田舎の家”に帰ってきたような、ゆったりとした時間になります。畑の空気にふれながら、「こういうお正月もいいね」と話したくなる、田舎暮らしのワンシーンをお楽しみいただけます。 2026/12/31～2泊3日 お正月満喫　のんびりおせちプランの詳細 プラン名・【大晦日～元旦　2泊3日】お正月満喫　のんびりおせちプラン　<コテージ>・【大晦日～元旦　2泊3日】お正月満喫　のんびりおせちプラン　<グランデコテージ>夕食■12/31夜：THE FARM BBQ※ダッチオーブンで作る かずさ和牛のビーフシチュー　or　季節のお鍋　へ変更可能。ご希望の場合は、オプション欄でご選択ください。※棟数限定■1/1夜：創業明治7年【中村屋商店】六代目・並木常吉氏（リストランテカーザ・アルベラータオーナー）による特製おせち朝食農園野菜、地元食材をふんだんに使った朝食ビュッフェ温泉滞在中、天然温泉&サウナが揃う「おふろcaféかりんの湯」が入り放題。リラックススペースやキッズルームも完備。その他・季節野菜3種の収穫体験付き・1棟1基のプライベート焚火 12/31〜　2泊3日　コテージに泊まる 12/31〜　2泊3日　グランデコテージに泊まる 2026/1/2〜2泊3日 お正月満喫　のんびりおせちプランの詳細 プラン名・【2026年1月2日～2泊3日】お正月満喫　のんびりおせちプラン　<コテージ>・【2026年1月2日～2泊3日】お正月満喫　のんびりおせちプラン　<グランデコテージ>夕食1/2夜：創業明治7年【中村屋商店】六代目・並木常吉氏（リストランテカーザ・アルベラータオーナー）による特製おせち1/3夜：ダッチオーブンで作る かずさ和牛のビーフシチュー　※季節のお鍋（棟数限定）へ変更可能朝食農園野菜、地元食材をふんだんに使った朝食ビュッフェ温泉滞在中、天然温泉&サウナが揃う「おふろcaféかりんの湯」が入り放題。リラックススペースやキッズルームも完備。その他・季節野菜3種の収穫体験付き・1棟1基のプライベート焚火 2026年1月2日～2泊3日　コテージに泊まる　 2026年1月2日～2泊3日　グランデコテージに泊まる　 ■HABITAで味わう、木のぬくもりに包まれたお正月ステイ 大晦日からお正月にかけて、HABITAでは“木のぬくもりに包まれたお正月ステイ”をテーマにした特別プランをご用意しました。創業明治7年【中村屋商店】六代目・並木常吉氏（リストランテカーザ・アルベラータオーナー）が、ひとつひとつ手作業で丁寧に作り上げる伝統のおせちは、木の香りに満ちた客室のテーブルにもよく似合う、ハレの日にふさわしい一品です。やわらかな照明と木の質感に守られたお部屋で、このおせちをゆっくり囲む時間は、いつもの日常とは少しちがう、“時間の流れがすこしだけゆっくりになるお正月”を感じさせてくれます。慌ただしい年末年始の喧騒からほんの少し離れて、「こういうお正月もいいね」と思える、穏やかな三が日をお過ごしいただけます。 12/31〜 2泊3日　お正月満喫　のんびりおせちプランの詳細 プラン名【大晦日～元旦　2泊3日】お正月満喫　のんびりおせちプラン　<HABITA>夕食12/31夜：夕食はついておりません。BBQオプションやおふろcaféかりんの湯レストランをご利用ください1/1夜：創業明治7年【中村屋商店】六代目・並木常吉氏（リストランテカーザ・アルベラータオーナー）による特製おせち朝食農園野菜、地元食材をふんだんに使った朝食ビュッフェ温泉滞在中、天然温泉&サウナが揃う「おふろcaféかりんの湯」が入り放題。リラックススペースやキッズルームも完備。 12/31～　2泊3日　HABITAに泊まる　 2026/1/2〜 2泊3日　お正月満喫　のんびりおせちプランの詳細 プラン名【2026年1月2日～2泊3日】お正月満喫　のんびりおせちプラン　<HABITA>夕食1/2夜：創業明治7年【中村屋商店】六代目・並木常吉氏（リストランテカーザ・アルベラータオーナー）による特製おせち1/3夜：夕食はついておりません。BBQオプションやおふろcaféかりんの湯レストランをご利用ください朝食農園野菜、地元食材をふんだんに使った朝食ビュッフェ温泉滞在中、天然温泉&サウナが揃う「おふろcaféかりんの湯」が入り放題。リラックススペースやキッズルームも完備。 2026年1月2日～2泊3日　HABITAに泊まる　 2026/1/2〜 1泊2日　お正月満喫　のんびりおせちプランの詳細 プラン名【2026年1月2日～2泊3日】お正月満喫　のんびりおせちプラン　<HABITA>夕食創業明治7年【中村屋商店】六代目・並木常吉氏（リストランテカーザ・アルベラータオーナー）による特製おせち朝食農園野菜、地元食材をふんだんに使った朝食ビュッフェ温泉滞在中、天然温泉&サウナが揃う「おふろcaféかりんの湯」が入り放題。リラックススペースやキッズルームも完備。 2026年1月2日～1泊2日　HABITAに泊まる　 2026/1/1〜1/3限定「昔ながらの“お正月遊び”を。」餅つき・羽子板づくり・書き初め・凧揚げ お正月の三が日に家族みんなで思いっきり楽しめる昔ながらの遊びをご用意しました。広い空の下での凧揚げ、家族で力を合わせる餅つき、他にも羽子板づくりや書き初めなど、懐かしさと新しさが混ざる“農園のお正月”をゆっくり味わえます。 開催日2026/1/1(木)〜1/3(土)イベント時間11:00〜15:00場所日帰りBBQ場餅つき1回目 11:45〜2回目 12:45〜凧あげ・羽子板作り・書き初め11:00〜15:00対象者THE FARMにご来園の皆さま THE FARMの年末年始は、“自然の中で心がゆるむ時間”を大切にしています。農園で迎える年越しは、特別な演出がなくても記憶に残るもの。今年は少し場所を変えて、新しい一年を迎えてみませんか。 グランピングに泊まる コテージに泊まる HABITAに泊まる

12/22は冬至（とうじ）の日。江戸時代からの習わしで、"ゆず風呂"に浸かることで邪気を払うことができると言われています。おふろcaféかりんの湯では、みなさまからお譲りいただいたゆずを使って、12月に“ゆず風呂”を開催します。そしてこの期間、THE FARM園内の「THE FARM カフェ」では“食べるゆず”の期間限定メニューが登場。旬の香りをぎゅっと閉じ込めた、冬だけのゆずパスタをお楽しみいただけます。お風呂でぽかぽか、カフェでほっと。冬だけの“ゆずめぐり”をぜひお楽しみください。 温泉と食事で旬の香りを堪能する「柚子めぐり」 農園リゾートTHE FARMでは、冬の風物詩として、ゆずの爽やかな香りを楽しむ「柚子めぐり」キャンペーンを2025年12月に開催いたします。地域のゆずを活用した「ゆず風呂」と、期間限定の「ゆずパスタ」で、心身ともに温まる特別な冬のひとときをお届けします。 12/20（土）〜 12/26（金）江戸時代からの習わし、冬至のゆず風呂 おふろcaféかりんの湯にて、天然温泉のお湯にゆずが浮かぶ「ゆず風呂」を実施します。ふわっと広がるゆずの香りが、冷えた体を芯から温め、深いリラックス効果をもたらします。 12/1～ ゆずを使った、期間限定パスタ ”ゆず香る 小松菜とイカのペペロンチーノ” THE FARM園内の「THE FARM カフェ」では、12月1日より期間限定で「ゆず香る 小松菜とイカのペペロンチーノ」を販売開始予定です。爽やかなゆずの香りが口いっぱいに広がる、人気の一皿です。 12月13日(土)～19日(金) 地域のゆずを活かす「柚子ゆずってください」 おふろcaféかりんの湯で毎年恒例の、お客様からゆずを募集する企画「柚子ゆずってください」を、今年も実施いたします。 ご家庭のお庭などで収穫し、余ってしまうゆずをかりんの湯へお持ち込みいただいたお客様には、持ち込み量に応じてフリータイム招待券をプレゼントいたします。この活動によって集められたゆずは、期間中の「ゆず風呂」に利用いたします。 「柚子ゆずってください」キャンペーン内容 期間2025年12月13日(土)～19日(金)内容2kg以上のお持ち込みでフリータイム招待券を1枚贈呈諸注意※招待券は上限5枚まで※ゆずのお持ち込み上限：10kg／人 おふろcaféかりんの湯 THE FARMカフェ

“別荘×農園”で叶える究極のライフスタイルを新提案 株式会社ザファーム(本社：千葉県香取市、代表取締役：武田 泰明 以下ザファーム)は、香取市が抱える空き家問題の解決と、地域に根ざした暮らしの選択肢を増やすことを目的に、2025年8月1日(金)より農園リゾートTHE FARM（以下THE FARM）にて“農ある暮らし”をもたらす別荘「BETTEI」事業を開始いたしました。「BETTEI」は、THE FARM園内の畑での収穫体験や天然温泉・サウナ体験といった農園リゾートならではの魅力を詰め込みつつ、別荘所有の手間を最小限に抑えた“農ある暮らしの拠点”です。都市と自然を行き来しながら、週末は自分だけのファームで心と体を整える、そんな新しいライフスタイルを提案します。 “農ある暮らし”で地域課題に挑む。香取市の空き家活用と地域定住促進 全国的に空き家が増加する中、香取市でも人口減少・高齢化に伴う空き家の増加が深刻な課題となっています。ザファームはこの状況に対し、地域資源を活かしながら都市と地方をつなぐ“もうひとつの暮らし方”を提案できないかと考えました。その想いから誕生したのが、農園リゾートTHE FARMが手がける別荘事業「BETTEI」です。本プロジェクトでは、地域に点在する空き家や遊休地を活用し農業体験や地域との交流を通じて、単なる観光ではない「地域と関わりながら暮らす」スタイルを提案。移住や二拠点生活を検討する都市住民に向けて、週末から始まる“関係人口型の定住”のきっかけづくりを目指します。さらに、今後は行政・地域事業者と連携し、空き家再生と地域共創による持続可能なまちづくりを推進していきます。 アウトドア・イノベーションサミットで6年連続アワード受賞・殿堂入りした農園リゾートが提供する究極の”別荘” 『農ある暮らしをすべての人へ』を掲げ農業の6次産業化を牽引するTHE FARMは、これまでアウトドア・イノベーションサミットにおいて6年連続で最優秀アワードを受賞し、殿堂入りを果たしました。今回の「BETTEI」は、その確かなホスピタリティとデザイン力をもとに、“農”を中心に据えた滞在・別荘体験をよりパーソナルな形で提供する試みです。まるで「自分専用のホームファーム」のように、野菜の収穫、温泉、サウナ、地域交流、そして快適な空間が一体となったリゾートライフを自由にプロデュースいただけます。 “観光”から“暮らし”へ。地域とともに育てる関係人口の拠点 「BETTEI」が目指すのは非日常のリゾートではなく、“週末から始める暮らし”の受け皿です。土地・建物の選定から設計、施工、定期メンテナンスまでをザファームが一貫サポートすることで、忙しい都市生活者でも気軽に“農ある暮らし”を始められる仕組みを整えています。また、滞在中の収穫体験、農業参加、地域行事への関わりなどを通じて、ユーザーが地域と関わりながら暮らし、地域の担い手としても機能していくことを想定しています。“空き家の再生”、“地域との共創”という社会的意義と、“新しいライフスタイル提案”としてのマーケット性の両面を持つ「BETTEI」。このプロジェクトは、地域に寄り添いながら次代の別荘像を描く挑戦です。 選べる3つの別荘スタイル——理想の暮らしに合わせて 自由を楽しむ、すみか「HABITA」 「HABITA」は、英語の“habitation（住居）”の語源にもなったラテン語で「すみか」を意味します。吹き抜けのある設計が、木造ならではの温もりと開放感を生み出し、自然と調和する心地よい空間を演出。屋外には広々としたウッドデッキを備え、ハンモックに揺られながら風や季節の移ろいを感じる穏やかな時間をお過ごしいただけます。 開放感ある平屋建て「Cottage」 農園リゾートTHE FARMで人気の落ち着きのあるダークブラウンの平屋建て。キッチンと、広く設けられたダイニングエリア。広々としたキッチンでその日自分で収穫した野菜を調理する。土に触れ、実りを味わう。そんな「農ある暮らし」が実現します。 THE FARM最高グレードの2階建てコテージ「Grande Cottage」 広々としたリビングには存在感のあるアイランドキッチン。天然木に包まれた吹き抜け階段を上がると、そこにはプライベートシアタールームと和室のくつろぎ空間が広がります。さらに、開放的なテラスからは、自然の景観を一望することができます。 「BETTEI」オーナーだけの“暮らし”に寄り添う充実のサービス 「BETTEI」ご購入のお客様には、THE FARMが培ってきたホスピタリティとネットワークを活かし、滞在の満足度を高めるための“オーナー限定サービス”をご用意しています。地域に根ざした暮らしを支え、より深く楽しむためのアフターサービスや “農ある暮らし”を日常にする仕組みが整っています。 採れたて新鮮野菜の収穫が月5回無料 THE FARM園内の農園は日本の貸農園として初のJGAP認証を取得しており、年間を通して約約60品目100種類もの野菜を栽培しています。オーナーの皆さまは、四季折々の野菜を月5回無料で収穫いただけます。自然の恵みを自らの手で収穫しその日の食卓で味わう。土に触れ食を育むよろこびを、暮らしの一部としてお楽しみいただけます。 ととのうを日常に。おふろcaféかりんの湯で天然温泉とサウナを楽しむ オーナーの皆さまには、THE FARM敷地内の温浴施設『おふろcafeかりんの湯』のフリータイム入館チケットを月に5枚プレゼント（※メンバー以外への譲渡不可）。地下1,500mから湧き出る天然温泉をはじめ、セルフロウリュが楽しめるバレルサウナや男女共用のサウナガーデンなど、本格的な癒し空間を完備。湯上がりには、野菜たっぷりの食堂やゆったりくつろげるラウンジスペースで、心も体もリフレッシュ。“ととのう時間”が、暮らしの一部になります。 不在時も安心。プロによるメンテナンスサポート ご不在の期間も、別荘の快適な環境を維持するために、専門スタッフによる定期メンテナンスサービスをご提供します。清掃、庭のお手入れまで、手間なく安心してお任せいただけます。“来るたびに、すぐくつろげる空間”が整っている——そんな理想の別荘ライフを支えます。※有料サービス ご契約の流れ 「BETTEI」では、お客様に安心して別荘をご購入いただけるよう、丁寧なヒアリングからアフターケアまで、充実したサポート体制を整えています。ご契約後は、農園リゾートTHE FARMの各種サービスもご利用いただけます。 Step 1｜ヒアリングまずはお客様のご希望や条件をお伺いします。希望エリア、ご予算、間取り、必要設備などを丁寧にヒアリングし、最適なご提案の準備をいたします。 Step 2｜お見積もりヒアリング内容をもとに、土地・建物・設備を含む総額の概算見積もりを作成いたします。見積もりには、土地の購入費用、建築費用、必要な設備費用、その他の関連費用が含まれます。 Step 3｜土地の選定ご希望条件をもとに、地形・アクセス・周辺環境などを考慮し、最適な土地をご提案。現地見学も随時ご案内いたします。 Step 4｜設計プランの作成建物タイプや外構・内装・設備のオプションを選定し、建築士と連携して設計図を作成。理想の別荘を具体化していきます。 Step 5｜施工施工期間中は、進捗報告と品質チェックを適宜実施。安心・安全を最優先に、丁寧な建築を進めてまいります。 Step 6｜引き渡し最終検査を経て、お引き渡しを行います。設備の使用方法やお手入れ方法など、快適な利用のためのご案内も行います。 Step 7｜アフターケアご入居後も、定期メンテナンスや必要に応じた修繕対応をサポート。専門業者の紹介など、長く快適にお使いいただくための体制を整えています。 名称BETTEI（ベッテイ）事業主体株式会社ザファーム所在地千葉県香取市西田部1309-29（農園リゾートTHE FARM周辺)事業開始2025年8月1日(金)販売形態土地付き建物分譲（完全オーダー・またはモデルプラン提供） 【BETTEI】特設サイト

おふろcaféかりんの湯では、2025年9月1日より導入した入浴ルール「TATTOO FRIENDLY TIME」ならびに「営業時間の1時間延長」について、好評につき2025年12月より通年のレギュラーサービスとして本格導入いたします。 この取り組みは、訪日外国人旅行者の増加や社会的な価値観の変化をふまえ、より多くのお客様に安心して温浴体験を楽しんでいただけるよう開始いたしました。 21:00～24:00は「TATTOO FRIENDLY TIME」。タトゥーの方も安心してご利用いただける特別時間帯 近年、訪日外国人の増加やタトゥーをファッションとして取り入れる価値観の多様化により、日本のタトゥー人口が増加しています。特に日本国内では、「タトゥーNG」として入浴を断られるケースが多いなかで、「21：00～24:00の3時間限定」でタトゥーのある方も安心してご利用いただける特別時間帯を新設しました。かりんの湯では、すべてのお客様に開かれた温浴空間を提供します。 24：00まで営業時間延長。夜のご利用がさらに快適に 「TATTOO FRIENDLY TIME」導入に合わせ、営業時間も24時までとなります。お仕事帰りなど、ナイトタイムをおふろcaféかりんの湯でゆったりと過ごしたい方に朗報です。天然温泉を楽しんだり、サウナガーデンでじっくり”ととのい”を堪能したり、思い思いの過ごし方でご利用ください。 おふろcaféかりんの湯「TATTOO FRIENDLY TIME」&営業時間延長 対象期間2025年12月1日（月）～営業時間7:00〜24:00（最終入館 23:00）TATTOO FRIENDLY TIME21:00〜24:00※上記の時間帯のみ、タトゥーのある方もご利用いただけます。注意事項・TATTOO FRIENDLY TIME （タトゥーOK）は21:00〜24:00のみ実施いたします。・期間中にトラブルが発生した場合（※車・バイクの騒音なども含む）、実施を中止させていただく可能性がございます。 「おふろcaféかりんの湯」HPはこちら

畑の恵みで、今年の「おつかれさま」を。地元の皆様へ贈る金曜夜のごちそうは、農園野菜を主役にしたシェフ特製イタリアン。職場の打ち上げも、仲間内の集まりも大歓迎です。移動も帰りも安心の無料送迎（近隣のみ）と、天然温泉＆サウナが楽しめる”おふろcafé かりんの湯”の入館料割引付き。今年の終わりを、千葉県香取市のTHE FARMで締めくくりませんか。 開催日12月5日(金)・19日(金)・26日(金)時間① 17:30–19:30（2時間）② 18:00–20:00（2時間）人数15名さま〜40名さま※40名さま以上のご利用を希望の場合は、ご相談ください。予約方法ご予約受付：057-00-11831(10:00～17:00)※自動音声でのご案内になります音声アナウンス②→②→③※7日前までの完全予約制となります。会場THE FARM カフェ千葉県香取市西田部761-2その他日程や時間等について、ご希望のある場合はお電話か下記リンクよりご相談ください。《お問い合わせ》https://www.thefarm.jp/contact/ 「農園」で締める、2025年の忘年会プラン メニュー内容・サラダ『THE FARM名物パワーサラダ』カラフルな色どり野菜に、ヘルシーなグリルドチキンを添えた食べ応えある一品。・前菜『スモークサーモンのカルパッチョ』フレッシュなサーモンを、オリジナルのバジルソースで仕立てました。・スープ＆玄米パンほのかな甘味のTHE FARMオリジナル玄米パン とミネストローネスープ（時期により変わります）・パスタ『野菜具だくさんの大皿ペンネ』農園野菜をたっぷり使ったトマトソースの大皿盛りのペンネ。・メイン料理『やわらか三元豚の香草グリル』低温調理された三元豚を香草で焼き上げました。肉厚なのにとてもやわらかいのが特徴。・パティシエの気まぐれデザートテリーヌショコラや一口ロールケーキなど、パティシエがその日に相応しいチョイスをします。＊ご相談によりメニュー内容の変更を承ります。料金ソフトドリンク飲み放題付き　5,500円（税込）アルコール飲み放題付き　　　6,000円（税込） おふろcaféかりんの湯がおトクに入れる〜入館割引で“湯までワンセット”〜 地下1,500mから汲み上げ、41℃に整えた天然温泉と、4種類のサウナで一年の疲れをリセット。泉質は含鉄・含よう素－ナトリウム－塩化物強塩泉。湯上がりまで温かさが続きやすいのが特長です。さらにメタケイ酸を多く含み、しっとりとした肌ざわりの浴感として親しまれています。館内はドライヤー・化粧水などアメニティ充実。湯上がりは無料のマッサージチェアとデトックスウォーターでひと休みを。 香り・熱・蒸気。4つのサウナ体験を。 バレルサウナストーブ上のサウナストーンにアロマ水を自分で注ぐセルフロウリュ式。柄杓で1杯をゆっくり注ぎ、立ちのぼる蒸気と木の香り、そして“ジュウ”という音に耳を澄ませる時間を。ドライサウナ室内の温度がムラなく安定。カラッとした熱と放射熱でしっかり発汗できます。短め×複数セットで、コンディションに合わせてどうぞ。※ロウリュは行いません。テントサウナテントサウナメーカー「Sotoburo」のドーム型を常設。サウナストーンの量やウォータータンクの組み合わせを調整し、ドライ寄り〜しっとりスチーム寄りまで質感を可変。ロウリュサウナ（男女共用サウナ）EOS Zeus/Zeus L（独・EOS社）の大型ストーブを採用。ストーンに注水して発生する蒸気で体感温度を一気に引き上げます。毎日16:00／20:00に熱波師によるアウフグースを開催中。 《参加者特典》 大人（中学生以上）120分コース通常 ¥980 → 参加者特別割引 ¥500 ※館内着・タオルは別料金となりますので、ご注意ください。※《送迎をご利用のお客様へ》忘年会後に「おふろcafé かりんの湯」をご利用の場合、お帰りの際の送迎はございません。お手数ですが、ご帰宅の交通手段はお客様ご自身でご手配いただきますようご注意ください。 忘年会利用、"ココ"がうれしいポイント THE FARMカフェを貸切15〜40名で貸切可。まとまった席で一体感のある会に。大皿イタリアン農園野菜をふんだんに、できたてをシェア。無料送迎（近隣のみ）集合・解散がスムーズ。対象エリア／台数／発着地はご相談ください。おふろcafé かりんの湯 入館料割引最後は41℃の天然温泉とサウナで“ととのう”ひととき。 アクセス（車／送迎希望） 《お車でお越しの方》住所：〒287-0103千葉県香取市西田部1309-29※無料駐車場有り 《送迎を希望の団体様》ご予約受付：057-00-11831(10:00～17:00)※自動音声でのご案内になります※7日前までの完全予約制となります。 Google mapで確認する THE FARM公式HP 《忘年会プランのご予約方法》ご予約はお電話にて承っております。057-00-11831(10:00～17:00)※自動音声でのご案内になります音声アナウンス②→②→③※7日前までの完全予約制となります。

最近、深呼吸したのはいつですか？忙しい毎日の中で、誰にも気を遣わず自分の心と身体を大切にできていますか？ 江戸時代から230年続く、漢方の知恵を受け継いだ老舗の手で仕立てる薬膳鍋を堪能し、積み重なった日々の疲れをサウナで緩め、地下1500mから汲み上げられる天然温泉でときほぐす。最後に“休む理由”を届けてくれる香り袋が心と体をほどきながら、眠る力を再び目覚めさせていきます。 昨日までとは違う。そんな朝をあなたに。「SLEEP RETREAT at THE FARM」は、あなた本来の“眠る力”を目覚めさせる、大人のためのステイです。 「SLEEP RETREAT at THE FARM」のご予約はこちら 一人旅のご予約はこちら 特設サイトはこちら 【公式】紹介動画はこちら 【癒】湯と森でほどける、眠りの支度 天然温泉に身をゆだね、森の香りに包まれる。流れる湯音や木々のざわめきが、少しずつ日常の緊張をほどいていく。自然とともに呼吸しながら、自分の内側に静けさを取り戻す時間。心と身体を整えるヨガや瞑想が、深い眠りへの扉をそっと開きます。 「Komorebi Retreat Terrace」 ― 森と呼吸でととのえる、眠りのリズム こもれびの森に新たに誕生した「Komorebi Retreat Terrace」で行うヨガや瞑想は、森の風や鳥の声を感じながら、呼吸をゆっくりと整えていく時間。心の中のざわめきを手放し、身体の奥にある静けさへと意識を向けていきます。深呼吸を重ねるたびに、やわらかな眠りへと近づいていくのを感じられるはずです。 Komorebi Retreat Terrace 時間24時間利用可能料金無料持ち物・ヨガマット（こちらのプランをご予約のお客様限定でお部屋にご用意しております）。・ヨガウェア・お部屋のランタン等（夜間） 「おふろcafé かりんの湯」 ― あたたかさに包まれて、静かにととのう夜 地下1,500mから湧き出す天然温泉が広がる、「おふろcafé かりんの湯」。鉄分とミネラルを豊富に含む湯は、身体の芯までじんわりと温め、一日の緊張をゆっくりとほどいてくれます。男女共用のガーデンサウナでは、水着を着用して自然の風を感じながらリフレッシュ。サウナの温熱効果が血流を促し自律神経のバランスを整えることで、深いリラクゼーションと質の高い眠りをサポートします。 おふろcaféかりんの湯 よく眠ったあとの体に、心地よい活力を 2日目の朝は、時間に追われずゆっくりスタート。新鮮野菜が並ぶTHE FARMこだわりの朝食ビュッフェでお腹を満たしたあとは、心地よい朝の散歩へ。こもれびの森の裏手に広がるのは、太陽の陽射しにきらめく田んぼとあぜ道。スマホを置いて自然の音に耳を澄ませるひとときは、自分に戻る時間に。旅の本当の気持ちよさは、こんな何気ない時間にあります。 【食】食べる養生、漢方と旬の恵み 江戸から230年以上受け継がれる漢方の知恵。伊能忠敬の主治医を務め、千葉県香取市で長い歴史を誇る日本最古の薬局「オガワ薬局」と農園リゾートとのコラボレーション。一つ一つ選定されたを生薬を、THE FARM食堂の料理長が心と身体をととのえる薬膳鍋へと仕立てました。 佐原の町で代々受け継がれてきた漢方の知恵が、現代の食のかたちとして蘇ります。 食べながら整う。地図のまち"佐原"の薬膳鍋 今回の薬膳鍋では、快眠の効果をもたらす9種の生薬（大棗、社仲葉、八角、酸棗仁、百合、竜眼肉、生姜、鷹の爪、枸杞の実）をブレンド。それぞれが持つ香りと効能を最大限に引き出すため、ザファーム食堂の料理長が丁寧に火入れを重ね、体の芯から温まる鍋に仕立てました。 スープには旨味豊かな銚子産の海鮮とあご出汁をベースにした“海鮮薬膳”と、まろやかでコク深い白湯仕立ての“滋養薬膳”の2種類。水郷佐原のブランド鶏「錦爽鶏」や、THE FARMの畑で秋から冬にかけて採れる旬野菜が彩りを添えます。チェックアウト後は、オガワ薬局で体質相談（カウンセリング）も可能。滞在中のコンディションやお悩みに合わせて、漢方薬の提案、養生のアドバイスを受けられ、旅の余韻を“続く整い”へと繋げます。 ひとくち味わうたび身体の内側からめぐりが整い、食後には心地よい眠気が訪れる——。土地の恵みと伝統の知恵が融合した“食べるリトリート”を、ぜひご体験ください。 有限会社オガワ薬局江戸時代後期から230年以上にわたり医薬の道を継承し、漢方薬自家製剤の製造販売に注力。薬局に隣接して、江戸期から昭和までの医薬資料の展示室を有しており、最近では喫茶室を兼ねて「薬膳茶」や「薬膳かき氷」の提供を開始。創業明治19年（それ以前に江戸後期より約100年漢方医開業の前史を有する）住所千葉県香取市佐原イ612アクセスTHE FARMから車で約20分（無料駐車場あり）JR成田線佐原駅から徒歩9分営業時間月～土：9:00-19:00定休日日曜・祝日（不定休） オガワ薬局 公式HP 【香】水郷佐原の香、枕辺にて 枕元にそっと置く香り袋、消灯前にひと焚きのお香。強く主張せず、呼吸に寄りそうほのかな余韻が、思考のスイッチを静かにオフへ導きます。袋の“点の香り”で眠り際をやわらげ、線香の“所作のゆらぎ”で心拍をほどく。その控えめな香気が、まぶたの奥まで静けさを満たしていきます。 江戸再現之御香「SASORA」×農園リゾート。「香り袋づくり体験」 江戸時代に一般へと広まったお香文化と、千葉県香取市“佐原”の町の発展。遣唐使により日本に伝来したお香は、平安文化のなかで優雅に花開きます。 そして、江戸時代に入ると「匂い袋」を一般の人々が持ち歩くようになり、お香文化は大衆へと広まりました。その時代背景を現代に重ね、佐原・香取・水郷をテーマに「香司」が導いた香りのレシピを当プラン限定のキットでご用意しました。香りは「嗅ぐ」ではなく「聞く」と表現し、天然香木に耳を澄ますように向き合います。香り袋づくり体験では一種ずつ香りを“聞き”つつ、自分だけの香り袋を仕立てていきます。 江戸再現之御香「SASORA」「SASORA」は江戸情緒が色濃く残る佐原より発信するお香ブランド。地域発信のブランドとして、佐原・香取・水郷をテーマとして調合したお香をご提供。佐原の町並みで体験するお香体のワークショップも開催しております。公家や武家が中心だったお香が、一般に広く楽しまれるようになったのが江戸時代から。佐原一帯の水郷エリアが発展していった時期と重なります。当時の文献を紐解きながら、現代でも楽しめる「お香」文化をご提案しております。お取扱い店福新呉服店、佐原町並み交流館、醸し処 和ぎ、ほか 江戸再現之御香「SASORA」公式HP 公式Instagram 江戸から続く知恵と水郷の自然が息づくこの地で、湯のぬくもり、薬膳の滋味、そして枕辺に寄り添う香りが静かにほどけ合う一泊二日。都会で固くなった呼吸はゆるみ、心身は本来のリズムを思い出します。小鳥のさえずりとやわらかな光に包まれ 、自然な目覚めと共に思わず深呼吸したくなるでしょう 。 「SLEEP RETREAT at THE FARM」のご予約はこちら 一人旅のご予約はこちら 特設サイトはこちら 【公式】紹介動画はこちら

灯りがやわらぐ夜、グラスの音が小さく合図を送る。前菜は、季節野菜をあしらったひと皿をアンチョビバターとバジルムースで。スープは“旬の恵み”をそのままに、フレッシュパスタはトリュフ香る芳源マッシュルームのラグー。包みを開くと立ちのぼる九十九里地魚とハマグリの香り。メインは黒毛和牛のビステッカをシトラス香る玉ねぎソースで軽やかに。締めくくりは季節のケーキで。12/24（水）ご宿泊者限定「Farmer’s Harvest クリスマスディナー」をどうぞ。 プラン概要 ご提供日2025年12月24日(水)対象当日ご宿泊の方（グランピング／HABITA）プラン料金グランピング　¥20,350〜HABITA ¥23,540〜/人含まれるもの宿泊＋Farmer’s Harvest クリスマスディナー＋温泉＆サウナ入り放題＋朝食ビュッフェ夕食開始17:30〜/18:00メニュー内容・appetizerTHE FARM veggiesアンチョビバターとバジルムース・soup旬の恵みを味わうスープ・fresh pastaトリュフ香る芳源マッシュルームのラグークリーム・fish農園ハーブをふんだんに使った 九十九里産のハマグリと真鯛のカルトッチョ・meat黒毛和牛のビステッカシトラス香る玉ねぎのソース・dessert季節のバスクチーズケーキ＊メニュー内容は季節により採れる食材が異なるため、変更となる場合がございます。予めご了承ください。 宿泊場所（グランピング/HABITA) グランピングに泊まる：ランタンの灯りと静けさを連れて帰る夜。 コースを締めたらおふろcafé かりんの湯へ。内湯でほどけ、サウナで芯まで温まったら、湯上がりのぬくもりを抱いてテントへ戻ります。ランタンを落として声をひそめれば、布一枚の向こうに風と木立の気配。頼もしい寝具に身を預け、星と静けさだけが残る、穏やかな時間。 グランピングに泊まる HABITAに泊まる：木の香りに帰る、湯上がりの聖夜。 おふろcafé かりんの湯で整えたあとは、木の香りに満ちたHABITAへ。アウトドアリビングとしてのデッキで深呼吸をひとつ、室内では無垢材の手触りと静かな灯りに包まれる。聖夜の余韻が、木のぬくもりに包まれる時間へ、ゆっくり切り替わっていきます。。 HABITAに泊まる

そぞろ歩きで味わう、今年の一杯とJAZZの夜。“最初の一杯”を、森と音とともに。ボジョレー・ヌーヴォーの飲み比べ、夜空を彩るスカイランタン、そしてDJとJAZZの生演奏が揃う——大人に贈る一夜限りのワインナイトです。 特設サイトへ イベントタイトルTHE FARM IMMERSIVE NIGHT vol.3〜WINE JAZZ NIGHT 2025〜日程2025年11月23日(日)対象当日ご宿泊の方・日帰りの方備考当日の天候、気象条件等によりイベント内容が変更になることがございます イベントの見どころ 4種の新酒を飲み比べ：森にほどける夜、ゆっくり重ねる大人の時間。 今年のフレッシュな果実味を、ライト〜ミディアムのグラデーションで。カップルで“推しの一杯”を見つける楽しさを。 音の設計：DJが温度を上げ、JAZZが包む——夜に合う二層構成。 出演：DJ Ryuchang／SEEYAH fr. O.H.C／JAZZバンド「YAP’S」 開場からはDJが温度を上げ、夜の中盤とラストはバンドが生演奏で包み込む——大人のための音の設計です。 光の演出：夜空に舞うスカイランタン。 夜が落ち着くころ、スカイランタンが舞い上がる。写真にも思い出にも残る一夜を。 参加方法 宿泊で参加 ご宿泊さま限定チケットをご用意しておりますので、下記リンクよりお好きなチケットをご購入ください。※宿泊は現時点で既に満室です（2025/11/18 10:00時点）※下記のチケットは既に11/23(日)の宿泊予約を頂戴している方専用のチケットとなります。 ①スカイランタン付き飲み放題チケット 内容・スカイランタン1つ※・ボジョレーヌーボー2種類、国産ワイン新酒2種類飲み放題チケット・JAZZ BANDの生演奏 ・DJ ※雨天・強風中止時は、返金させていただきます ②飲み放題チケット　※スカイランタンなし 内容・ボジョレーヌーボー2種類、国産ワイン新酒2種類飲み放題チケット・JAZZ BANDの生演奏 ・DJ ③スカイランタン打ち上げチケット　※飲み放題なし 内容・スカイランタン1つ※・JAZZ BANDの生演奏 ・DJ ※雨天・強風中止時は、返金させていただきます ※ご宿泊のお客さまは宿泊プランに「おふろcaféかりんの湯」入り放題が含まれております。※グランピング・コテージにご宿泊のお客様は、各ラウンジにて受付をお願いいたします。※HABITAにご宿泊のお客様には、お部屋にチケットをご用意しております。 ご宿泊者さま限定チケットを購入 日帰りで参加「温泉（おふろcaféかりんの湯）入浴付き」 ①スカイランタン付き日帰り飲み放題チケット 料金¥5,000(税込)内容・スカイランタン1つ※・ボジョレーヌーボー2種類、国産ワイン新酒2種類飲み放題チケット・JAZZ BANDの生演奏 ・DJ ・かりんの湯入浴チケット(フリータイム) ※雨天・強風中止時は、返金させていただきます参加チケットの引換場所おふろcaféかりんの湯フロント ②日帰り飲み放題チケット 料金¥2,500(税込)内容・ボジョレーヌーボー2種類、国産ワイン新酒2種類飲み放題 ・JAZZ BANDの生演奏 ・DJ ・かりんの湯入浴チケット(フリータイム)参加チケットの引換場所おふろcaféかりんの湯フロント ③スカイランタン打ち上げチケット 料金¥3,000(税込)内容・スカイランタン1つ※・JAZZ BANDの生演奏 ・DJ ・かりんの湯入浴チケット(フリータイム)※雨天・強風中止時は、返金させていただきます参加チケットの引換場所おふろcaféかりんの湯フロント ※ご入場にはリストバンドまたはチケットが必要となります。日帰りのお客様のリストバンドおよびチケットは、おふろcaféかりんの湯にてお渡しいたします。 日帰り参加チケットを購入する ワイン・ラインナップ 最初の一杯はフランスから、次の一杯は日本へ——“生まれたて”だけを集めた飲み比べ。今年は〈ボジョレー〉と〈サントリー「FROM FARM」〉の二本立て。香りの階段を上るように味わうセレクションです。 ジョルジュ デュブッフ ボジョレー ヌーヴォー 2025"果実や花の香りがあふれ、軽やかでフルーティーな味わい。ボジョレーヌーヴォーならではの魅力がふんだんに詰まった１本。"ジョルジュ デュブッフ ボジョレー・ヴィラージュ ヌーヴォー 2025"2025年に収穫されたぶどうの中でも、特別に良質なものを使ったワンランク上のヌーヴォー。セレクション プリュスと同じ製法を新たに採用したヴィラージュのぶどう本来の味わいを活かすことで、より香り豊かで厚みのあるリッチな味わいに。"SUNTORY FROM FARM 新酒 甲州 2025"すだちやかぼすなどの和柑橘を思わせる爽やかな香りとほのかな渋み、旬の魚介類や野菜に合うようなうまみがしっかりと感じられる味わいを目指します。"新酒 マスカット・ベーリーA ロゼ 2025"ベリー系の果実を思わせる華やかな香り、ぶどうを頬張ったようなフルーティさ、旬の根菜やきのこ類と合うようなしっかりとした厚み・複雑さを感じられる味わいを目指します。" ※提供銘柄は予告なく同等品に変更となる場合があります。 アーティスト紹介 DJ ryuchang：18歳でDJに。千葉／都内の現場を駆ける、成田「GYPSY」店長DJ。 幼少期からダンス、スケートボードなどのストリートカルチャーに囲まれて育ち、18歳からDJ活動を開始。千葉、都内各地のナイトクラブに多数出演した経験を持ち、イベントのオーガナイズ等も務めている。現在は成田駅前にあるPIZZA BAR 【GYPSY】の店長を務めながらDJを続けており、日々音楽で人々を魅了し続けている。 OFFICIAL SNS SEEYAH fr. O.H.C：イベントも仕掛ける千葉発サウンド——FoundationからBrandnewまで、ダブプレートで魅せる。 2004年に結成され現在のメンバーに至る。地元千葉から精力的に活動しイベント主催も手掛ける。観客を盛り上げるGood Vibes な『MC』と古き良きFoundation Tuneから最新のBrandnew Tuneまで幅広い選曲で魅了する『Selector』からなるサウンドクルー！また国内、世界中のアーティストとリンクし、レゲエ特有のオリジナルダブプレートも多く所有する。本場Jamaicaに何度も修行に行き、Reggae、Dancehall を伝えているSoundである！ OFFICIAL SNS YAP’S（JAZZ Band）：千葉香取・鹿行・成田中心活動中のjazzをこよなく愛するメンバーによるクインテット。 東関東発 5人のサウンドストーリーテラー。このクインテットが織りなすのは スタンダードに息づくジャズの"本能"。普段は穏やかだが 楽器を手にすれば一転！ステージでは熱くクールに、そして自由にスウィングする"静"と"動"を自在に操る大人のジャズバンド。 光に包まれる没入感。願いを夜空へ ©日本スカイランタン協会 小さな灯りが手から離れ、温もりをまとってゆっくり夜空へ。スカイランタンが描く柔らかな光の群れに、誰もが静かに惹き込まれます。その瞬間を、大切な人と分かち合いませんか。 アクセス お車でお越しの方 農園リゾート THE FARM 住所：〒287-0103千葉県香取市西田部1309-29 Google Map 公共機関でお越しの方 東京駅からの高速バスが便利です。 高速バスのバス停（栗源）からTHE FARMまでシャトルバスが 運行しています。※ご予約は不要です。 THE FARM IMMERSIVE NIGHT vol.3〜WINE JAZZ NIGHT 2025〜 日程2025年11月23日(日)対象当日ご宿泊の方・日帰りの方備考・注意事項・当日の天候、気象条件等によりイベント内容が変更になることがございます・運転される方・未成年の飲酒は禁止。年齢確認にご協力ください。・飲酒後の長時間入浴・サウナはお控えください。 宿泊で参加する 日帰りで参加する 特設サイトへ 日本スカイランタン協会 https://www.skylanternassociation.com (外部サイトへ移動します)

農園リゾート THE FARMには年間を通じて多種のイベント、季節行事、周辺観光があります。一足早めのチェックをこちらからどうぞ。 ※諸事情により時期・内容が変更される場合がございますのでご了承ください。 最新情報をメルマガでゲット 2025年 12月：星空いちご園オープン＆クリスマス、そして新年迎える大晦日 THE FARM星空いちご園今年もオープン：12/13 ファミリー、カップル向き イルミネーションに包まれた幻想的なハウスの中で、一粒のいちごを見つける体験はまるで星空から宝石を探し出すよう。今年は「紅ほっぺ」「よつぼし」「かおり野」に加え、「あまおとめ」を新たにラインナップ。60分食べ放題なので、ゆったりと食べ比べを楽しんでいただけます。 営業期間：12月13日～ THE FARM星空いちご園 冬の森でリース作り！トレッキング＆クリスマスワークショップ：12月21日 ファミリー、カップル向き　※事前予約制 THE FARMには人気スポットの「トレッキングコース」があります。みんなで森を歩き、木の実や、木の葉などの自然素材をたくさん集めて作る「トレッキング＆クリスマスリース作り」世界に一つだけのオリジナルリース作りで思い出をまた一つ増やしてください。 開催日：12月21日 イベント詳細はこちら サンタもびっくり！手作りビア缶チキンパーティー：12月13日(土) ファミリー、カップル、グループ向き ビア缶チキンとは丸どりに缶ビールを差し込んで、そのまま蓋つきのコンロで豪快に焼き上げる料理です。ビールが丸どりの中で蒸発し蒸し上げることで、中はジューシーに外はパリッと焼きあがるアメリカのBBQシーンで大人気のメニューです。クリスマスシーズンに相応しいユニークイベントです。 イベント詳細はこちら 開催日：12月13日(土) 農園リゾートのクリスマス：12月 ファミリー、カップル、グループ向き 「メリークリスマス！」夜になるとサンタがみなさんのところへやってきます。夕食、そして団らんの時間、お子様やパートナーへのサプライズにピッタリ。今年もやっぱりクリスマスはTHE FARMで。※開催に関する日程については改めてご紹介いたします イベント詳細はこちら 伝統文化に触れる「ミニ門松作り体験」：12月28日(日) ファミリー、カップル、グループ向き　 もうすぐ迎えるお正月。店頭で売られる門松もわるくはありませんが、せっかくですからご家族やお仲間とオリジナル門松を作ってみませんか。房総の良き文化に触れるよう機会にもなるでしょう。 イベント詳細はこちら 開催日：12月28日(日) THE FARMで過ごす年末年始 ファミリー、カップル、グループ向き 年末年始を大切な人と過ごしたい。ぜひTHE FARMでどうぞ。夜は年越しそばのふるまい、開けたお正月はおせち、お餅つき、羽子板づくり、書初め、凧揚げが用意されています。 イベント詳細はこちら 最新情報をメルマガでゲット

秋といえば、ホクホクの焼きいも。 THE FARMがある千葉県香取市は、全国でも有数のサツマイモの一大産地。サツマイモは収穫後すぐよりも、一定期間貯蔵することでデンプンが糖に変わり、甘みがぐっと増します。その甘みを最大限に引き出すには、ただ焼くのではなく「低温でじっくりと温める」ことが大切です。 この季節ならではの味覚を、THE FARMらしい特別なスタイルでお楽しみいただけるプランが登場しました。 香取市が誇るサツマイモ 香取市は関東ローム層という火山灰土壌に恵まれており、さつまいも栽培に非常に適した環境が広がっています。この豊かな土壌のもと、古くからサツマイモの産地として多彩な品種が育てられ、多くの市場から高い評価を受けてきました。 そして、THE FARMの農園でもこの地の特性を生かし、毎年サツマイモを栽培しています。 農家の知恵が生んだ、"究極"の焼き芋づくり 今回ご用意するのは、昔ながらの「もみ殻燻炭（くんたん）」を使った焼き芋づくり。もみ殻をじっくりといぶし、遠赤外線の力でゆっくり火を通すことで、サツマイモ本来の甘さと香ばしさが引き立ちます。 火が入るまでの時間もまた特別。立ちのぼる湯気や香りを楽しみながら、ほくほくに焼きあがるのを待つひとときは、大人も子どもも自然と笑顔に。焼きたてを頬張れば、口いっぱいに広がる甘さと温かさに思わず「おいしい！」の声がこぼれます。 「食べる」が「未来」に繋がる体験 昔から農家は、米づくりで出たもみ殻を使って焼き芋を作ってきました。焼き芋のあとのもみ殻は燻炭となり、畑や田んぼに撒かれることで土を豊かにし、次の実りへと繋がっていきます。 この昔ながらの知恵を体感しながら、ただ味わうだけでなく環境にもやさしい農のかたちを感じていただければ幸いです。 農家が教える究極の焼き芋づくり体験プラン 開催日2025年11月29日(土)、30日(日)、12月6日(土)、7日(日)時間12:30～15:00タイムスケジュール12:20-12:30 受付（ファームショップ前集合）12:30-13:00 ブッシュクラフトで燻炭機に火起こし※113:00-13:50 燻炭機にモミ殻を敷き詰めて燻す、畑散策 ※213:50-14:40 サツマイモを燻炭に入れてあたためる ※314:40-15:00 焼き芋の試食。終わった方から自由解散※1 時間はあくまで目安です。初めての方、お子様でもご参加できますが、火起こしにかかる時間などは特に個人差があります。※2 くんたんが焼きあがるまでの時間、畑を散策します。そこでニンジンなどの旬野菜を収穫して、サツマイモと一緒に焼いて試食できます。※3 焼きあがるまでの待ち時間は自由時間となります対象ご宿泊のお客様内容１組（推奨人数2~4名様）につき、1基の燻炭機をご用意して、スタッフが手順をご案内します。 　焼き芋に適したSサイズのサツマイモ8本程度に加え、畑で人参などの旬野菜を収穫して、燻製にして味わえます。あたたかい飲み物もご用意しますので、最後は火を囲みながら焼き芋を食べて、身も心も温まりましょう。受付FARM SHOP諸注意・防寒具(帽子、マフラー)などをご持参ください。・汚れてもいい服装でお越しください。・こちらのプランに芋掘りは含まれません。・雨天中止となります。中止の場合は、宿泊代金よりイベント料金を差し引きます。・こちらのプランはご夕食が含まれておりません。ご希望の方はオプションよりご選択ください。 ご予約はこちら